１２月レッスン終了

昨年の12月レッスンではクリスマスソングやこれまで歌ってきた曲を、バージョンを変えて歌ったりしました。

そして・・・
"Smile"を歌っていて気づきました、Sorrowの発音について。

カタカナだと「ソロー」と言うのだと思いますが、実際の発音は「サロー」です。この「ソ」と「サ」の違いが難しいのですが、"O"は「オ」ではなく「ア」」の音になることが非常に多いです。

Sorrowの他に、

Honor　×オナー　○アーヌer
Honest　×オネスト　○アーニストゥ
Borrow ×ボロー　○バーrオー
Tomorrow ×トゥモロー　○トゥマーrオー
Follow ×フォロー　○ファーロゥ
On ×オン　○アン
Top ×トップ　○タップ
など

以前、「ア」はアでも　フラワーflower, ラブlove, サムsome、この３つは違う「ア」の音になります。ということで発音練習をしました。
この時の"Flower"と同じ発音になるのが上記の"O"の発音です。
「ア」のように口を開けたまま「オ」と言ってみてください。口の形は「ア」のままです！

小さな違いに見えますが、この音、英語ではたーくさんあります！外国人の英語が聞き取れない、あるいは何回繰り返しても通じなかった、なんて経験がある方、こういった小さな発音の違いが原因かもしれません。

I'm not going to borrow his dotted tie tomorrow.
明日彼の水玉のネクタイを借りるのはやめておく。

下線のある部分、not, borrow, dot, tie, tomorrowは全部同じ「ア」の音です。
カタカナ風に全部「オ」で言ってしまうと、？？相手を悩ませることになるかもしれませんね。


特に歌になると小さな違いが目立ちますので、今後も練習していきたいと思います！

ブログの最新投稿はこちら➝ホームへ

スケジュール詳細
How to join

 

にほんブログ村

Happy 2017

Hello 2017

新年おめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

皆様にとって実りある一年でありますように。
Wishing you a Happy New Year with the hope that you will have many blessings!

ブログの最新投稿はこちら➝ホームへ
スケジュール詳細
How to join

 

にほんブログ村

１１月レッスン終了

11月からクリスマスソング特集でした！

曲目はこちらから確認できます→「10月のレッスン」

あの難しい"Joy to the World"のハモリに挑戦したみたり、鈴を持って鳴らしてみたり。

Jingle Bellsの英語ってこう言っていたんだ！？日本語では知っていたけど。というコメントもありました。そうですね、クリスマスソングって日本語に訳されているものがほとんどなので、それで覚えている方も多いと思います。
原曲で歌うとまた違います。

そして、ジョンレノンのHappy Christmasを歌っていると、
So Happｙ Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight

という歌詞。
「Red ones」って誰のこと？
そんな質問がありました。

次回はこの「人種」や呼び方、またその呼び方は実際使っていい言葉？という難しいところについて少し話していきたいと思います。


Tongue twister
ｌ　と　r　の違いに注意しながら
How can a clam cram in a clean cream can.

S　と　Sh　の音に注意しながら

She sells sea shells by the sea shore.

口の周りの筋肉をほぐしていく早口言葉もどんどん取り入れていきます。

ブログの最新投稿はこちら➝ホームへ
スケジュール詳細
How to join

 

にほんブログ村

１０月２６日レッスン終了"Christmas Songs"

Tongue twisterでは、ｔｈの練習にこれをやりました。

TH- practice

早口で言ってみましょう。

ｔｈの発音：舌を噛んで息を吐き出します。
同じｔｈでも２つありますね。発音記号はこれ↓
Theseのｔｈは「ð」
その他Thousand, Things, Thinkは「θ」

舌を出すことにばっかり意識がいってしまいがちですが、それ以上に大事なのは舌の動きです。舌を前歯で挟んだら、さっと引きながら息を吐きだします。すきまから出る息がｔｈの音をつくります。

ｔｈを”S"で発音してしまいがちな例を挙げたところ、
「ｔｈとｓの違い、ネイティブは聞いてて分かるのかしら？」という話になりました。
Thank you. をSank you.と発音しても、ネイティブには違いが分からない？いえいえ、違いは明らかに分かるのです。the,this, that, these, those, them, there,などなど、あらゆる会話で必ず出てくる”ｔｈ” wordsですから。

Thank you.をSank you.と発音しても、きっとわかってくれると思います。発音が完璧じゃなくても一言二言ならきっと通じます。でも、発音は良いに越したことはありません。特に会話の上達を目指すなら、特にそうですね。文脈で理解してもらおうと思って発音を気にせず話していては、相手が大変！いちいち「こういうことを言おうとしてるのかな？」と思わせていては会話しにくくなります。相手を疲れさせないようにしたいものです。


さてさてWarmupのあとは、少し気が早いですがChristmas Songsです。
Silent Night
Little Drummer Boy
This Christmas
Wonderful Christmastime
Happy Christmas
White Christmas
We Wish You a Merry Christmas
Jingle Bells
Santa Claus is Coming to Town
１２　Days of Christmas
Jpy to the World
・・・・・

クリスマスの歌、たくさんありますね～！もちろんこれ以外にもたくさんいい歌はありますが、全部は歌えないので、メドレー式にまとめました.


それにしても圧巻！のPentatonix

Joy to the World

Little Drummer Boy

次回のSing in English!は引き続きChristmas Songsと、これまで歌ってきたSmile,Rose,Just Give Me a Reasonをハモリ挑戦です。

ブログの最新投稿はこちら➝ホームへ
スケジュール詳細
How to join

 

にほんブログ村

１０月１２日レッスン終了"One of Us"

2016年10月12日のレッスンにご参加いただきありがとうございました。

発声練習では5 tone scaleでa, e, i, o, u　音階を上げていきます。
回を重ねるごとに、みなさんの声がますます響いてきています！

「鼻の奥から頭蓋骨に向けて声を響かせる」（鼻腔共鳴）
「頭のうしろから声を出すように」（後ろに伸びるイメージを持つことで口が奥まで大きく広がる）
など、意識しながら発声練習を重ねた結果！すごく響いていました！

そして口の周りの筋肉をWarm up
Tongue twisterでこの日は
Purple, Paper, People

"er" の音、　"L" の音
なかなか難しい音ですよね。早口言葉で練習を繰り返します。

さて、新たな1曲

"One of Us" (Joan Osborne)

If God had a name
What would it be 
And would you call it to His face
if you were faced with Him in all His glory
what would you ask if you had just one question?

もし神様に名前があったなら
どんな名前だろう
そして彼を面前にあなたはその名前を呼べるだろうか（※１）
彼の栄光を前に
なにかひとつだけ質問できるとしたらなにを聞くだろうか

yeah yeah God is great
yeah yeah God is good
yeah yeah yeah yeah yeah

そう、神様は偉大だ
そう、神様は立派だ
そうよ、その通り

What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home

もし神様が私たちの中の一人だったとしたら
私たちと同じ怠け者だったとしたら
バスに乗り合わせた他人だったとしたら
（私たちと同じように）ただ家路につこうとしている一人だったとしたら

If God had a face what would it look like
And would you want to see
If seeing meant that you would have to believe in things like Heaven and in Jesus and the Saints and all the Prophets

神様に顔があるとしたらどんな顔だろう
そしてあなたはその顔を見たいだろうか
彼の顔を見るということは天国やイエスや聖者や予言者（書）を信じるということでも（※３）

yeah yeah God is great
yeah yeah God is good
yeah yeah yeah yeah yeah

そう、神様は偉大だ
そう、神様は立派だ
そうよ、その通り

What if God was one of us
Just a slob like one of us
Just a stranger on the bus
Trying to make His way home

もし神様が私たちの中の一人だったとしたら
私たちと同じ怠け者だったとしたら
バスに乗り合わせた他人だったとしたら
（私たちと同じように）ただ家路につこうとしている一人だったとしたら

Trying to make his way home
Back up to Heaven all alone
Nobody calling on the phone
'Cept for the Pope maybe in Rome

ただ家路につこうとしていて
たった一人天国へ戻ろうと
誰も電話してくれることもなく
ローマ法王くらいは電話するかもしれないけど・・

--------------------------------------------------
・・・という歌詞。
これ、「神を讃えるどころか皮肉たっぷりに歌っている詞」「神（信仰）への懐疑心を歌っている」という解釈をしている方が多くいます。「私たちの中の一人だったら（私たちと変わらなかったら）」「私たちと同じ怠け者だったら」私たちが想像するような偉大さはなく、ただの凡人だったら・・・なんて訳だけを見るとそう感じるのかもしれません・・・。

が、実はそうではないんです。
歌詞に隠された意味、ちゃんとあります。

yeah yeah God is great
yeah yeah God is good
yeah yeah yeah yeah yeah

そう、神様は偉大だ
そう、神様は立派だ
そうよ、その通り

それ前提です。神は偉大であるという前提で、想像してください。

バスに乗り合わせた、ちょっと小汚いかもしれない、ちょっと孤独そうな、見知らぬ男性。髪もひげもボサボサだったら、「だらしない」「やだわ」なんて人は見かけで勝手に判断するかもしれません。その男性が、もし神様だったら・・・。
神様だったら「偉大」？

隣に座ってるおじさんだったら・・・。

大嫌いなあの人だったら・・・。

私たちの中の一人だったとしたら、どこにいるかわからないけど、どこかにいる。もしそうだったら、性別、人種、年齢、外見に関係なく、人々はお互いを尊敬し合える？

神に名前があったとして、面と向かって気安く呼べる？
神の顔を見るということは、天国やイエスや聖者や予言者（書）を信じるということ、つまり自分が天に召されるということでも、神の顔を見てみたい？

などなど、神や信仰について様々な角度からリスナーに問いかける本当に深い1曲だと思います。
1995年にリリースされてから多くの人に歌われています。（Glee、Princeも"God Was One of Us"という題で。）

当時のヒットとジョーン・オズボーンの魅力的な声で私も大好きになった歌でしたが、聞けば聞くほどその奥深さに引き込まれていきましたので、レッスンでもぜひみなさんと歌いたいと思いました！


・・・長くなってしまいましたが、次回はクリスマスソングも盛りだくさんの予定です！

ブログの最新投稿はこちら➝ホームへ
スケジュール詳細
How to join

 

にほんブログ村

Sing in English 10月日程＠白井

１０月の日程（2016）

白井コミセン


■　１０月１２日（水）
■  １０月２６日（水）

１３：００～１４：００

Songs
・My Favorite Things
・The Rose
・Over the Rainbow
・Smile
・All You Need is Love
・Just Give Me a Reason
・Say a Little Prayer
・One of Us

(変更になることもあります）

これらの歌を中心に発音やつかえるフレーズなどを学びながら楽しく歌います！

初回体験は１，０００円
その後は月謝制になります。
ブログの最新投稿はこちら➝ホームへスケジュール詳細
How to join

 

にほんブログ村

９月１４日レッスン終了 " Say a Little Prayer"

2016年９月１４日レッスンにご参加いただきありがとうございました。

Warm upでは前回から　"a, e, i, o, u"のpractice.
口の開け方、のどの開きを意識しながら、音階に合わせて発声していきました。

Tongue twisterにも挑戦。
"TH"の発音練習になります、
I thought, I thought of thinking of thanking you.

その他　er や LとRの練習ができるものも。

普段日本語では発しない音をたくさん練習しました！

歌はAll you need is loveの早口パートをキーボードでゆっくり練習。音に合わせて言葉をのせていくと「歌えるようになった気がする！」ということで、音楽と一緒に通しで歌いました。

P!nkのJust Give Me a Reason"

Right from the start you were a thief you stole my heart
And I your willing victim.
I let you see the parts of me that weren't all that pretty.
And with every touch you fixed them.

一息でけっこう長いセンテンスです。
どこで区切る？など、キーボードでゆっくり歌いながら確認しました。

デュエット曲なので、お好みでどちらかのパートを歌うことにします。全部歌おうとすると息切れが半端ないです。

最後はSay a Little Prayer

１９６７年にDionne Warwick（ディオンヌ・ワーウィック）が歌い始め、その後様々なアーティストによってカバーされた名曲です。最初はAretha Franklinバージョンで。

The moment I wake up 
before I put on my makeup
(I say a little prayer for you)
While combing my hair now
And wondering what dress to wear now
(I say a little prayer for you)

朝起きた瞬間
お化粧する前に
私はあなたを想い小さなお祈りをする
髪をセットしてる今
何を着ようか迷いながら
私はあなたを想い小さなお祈りをする

I run for the bus, dear 
while riding I think of us, dear
(I say a little prayer for you)
At work I just take time
And all through my coffee break-time
(I say a little prayer for you)

バスに乗るため走る
乗っている間も
私はあなたを想い小さなお祈りをする
仕事をしているときも
休憩しているときも
私はあなたを想い小さなお祈りをする


・・・と、だいぶCUTしましたが、とにかく１日中、24/7、いつだって私はあなたを想い（あなたのために）ささやかな祈りを捧げる。という内容です。

サビ部分も
Forever, forever, you'll stay in my heart and I will love you
Forever, forever, we never will part
Oh, How I love you

と、二人の永遠の愛を歌っています。


ところで、小さな祈りってなに？と思いますよね。

日本ではあまりなじみがありませんが、海外では暮らしの中でこの小さな祈りがたくさんあります。食事をする前、テーブルを囲んでみんなでお祈り(感謝）をしたり、寝る前に家族の健康や安全をお祈りしたり。苦しいときや悲しいときにお祈りする人もいます。（神様に対して「小さな」祈りなんてない。神様とお話しするのはとても「大きな（重要な）」ことです。と言われる方もいるかもしれませんが、歌の内容に合わせて説明しております。）

そんなわけで、
あなたのことを想い＝あなたの健康や安全、二人の愛などなどを毎日祈っている女性のラブソングです。

テンポのよい曲なので、ノリよく歌っていけたらと思います！

また新しい歌をいれていきたいと思っています！

ブログの最新投稿はこちら➝ホームへ
スケジュール詳細
How to join

 

にほんブログ村