ジャムセッションとは、本来は演奏者が集まって即興で演奏することです。
グループで参加できるのかしら・・・と心配していましたが、お店の方が快く受け入れてくれました！
6人で歌ったのは、Smile（Jazz Version)とLa Vie En Rose!
後ろでピアノ、ドラム、コントラバス、トランペットまで！皆様に演奏してもらいながら歌うのは初めて～ 戸惑いながらもとても楽しく歌わせていただきました。
また、様々な演奏者やボーカルの方々のステージを拝見でき、とても勉強になりました。
8/22/2018
ジャムセッションに初参加！
西白井駅前にあるカフェ「あんずハウス」で行われている、ジャムセッションに参加してまいりました！
ジャムセッションとは、本来は演奏者が集まって即興で演奏することです。
グループで参加できるのかしら・・・と心配していましたが、お店の方が快く受け入れてくれました！
6人で歌ったのは、Smile（Jazz Version)とLa Vie En Rose!
後ろでピアノ、ドラム、コントラバス、トランペットまで！皆様に演奏してもらいながら歌うのは初めて～ 戸惑いながらもとても楽しく歌わせていただきました。
また、様々な演奏者やボーカルの方々のステージを拝見でき、とても勉強になりました。
ジャムセッションとは、本来は演奏者が集まって即興で演奏することです。
グループで参加できるのかしら・・・と心配していましたが、お店の方が快く受け入れてくれました！
6人で歌ったのは、Smile（Jazz Version)とLa Vie En Rose!
後ろでピアノ、ドラム、コントラバス、トランペットまで！皆様に演奏してもらいながら歌うのは初めて～ 戸惑いながらもとても楽しく歌わせていただきました。
また、様々な演奏者やボーカルの方々のステージを拝見でき、とても勉強になりました。
7/11/2018
3/14/2018
ステージ出演
コミセンフェスタに出演してまいりました！
Be My Baby
My Favorite Things
You Don't Own Me
Que Sera Sera
4曲を歌わせてもらいました！
練習する時間が少なかったにも関わらず、You Don't Own Meという難しい歌を、短期間で覚え、さらに初のソロパートを見事に歌い切りました！
今回歌ってみて、英語が一段となめらかになっていることに気付きました！言葉のつなぎ方をたくさん練習してきたので、みなさんすごくなめらかな自然な英語になってきました。
ステージでは、マイクの電源が入っていなかったというとんでもないオチがありましたが・・それでもとても楽しく歌うことができました！
今後のレッスンでは表現力と英語の強弱に取り組んでいきたいと思っています。
にほんブログ村
Be My Baby
My Favorite Things
You Don't Own Me
Que Sera Sera
4曲を歌わせてもらいました！
練習する時間が少なかったにも関わらず、You Don't Own Meという難しい歌を、短期間で覚え、さらに初のソロパートを見事に歌い切りました！
今回歌ってみて、英語が一段となめらかになっていることに気付きました！言葉のつなぎ方をたくさん練習してきたので、みなさんすごくなめらかな自然な英語になってきました。
ステージでは、マイクの電源が入っていなかったというとんでもないオチがありましたが・・それでもとても楽しく歌うことができました！
今後のレッスンでは表現力と英語の強弱に取り組んでいきたいと思っています。
にほんブログ村
3/12/2018
"私は～"以外の言い回しをおぼえよう
先日のレッスンでは、「私は～」の"I～"以外の言い回し覚えようということに触れました。
新たな練習曲"You Don't Own Me"。
直訳すると「あなたは私を所有していない」ですが、つまり「私はあなたの所有物ではない」ですね。
日本語では「私は～」と文章が始まることが多いです。
それをそのまま英語にすると
I am ～.
I think～.
I did～.
主語が"I"ばかりになってしまいます。
すると、会話がとても単調になり、自分の主張が多い人だな～という印象を与えてしまいます。
できるだけ"I"で始まる文章が続くことは避けたいものです。
では、どうやって？
（例文）
I feel sad when I listen to that music.
私はその音楽を聴くと悲しい気持ちになる。
I learned a good lesson from my failure.
私は自分の失敗から学んだ。
I didn't know that.
私はそれを知らなかった。
If I take this bus, I will get there in 5 minutes.
私はこのバスに乗ればそこに５分で着く。
これらIで始まる文章を、どのようにすればいいのか？
「私は」を「（それ）は」とすればいいんです。
That music makes me sad.
その音楽は、私を悲しい気持ちにさせる。
（＝私はその音楽を聴くと悲しい気持ちになる。）
My failure taught me a good lesson.
（私の）その失敗は、いい勉強を（私に）教えてくれた。
（＝私は自分の失敗から学んだ。）
That's new to me.
それは（私にとって）初耳だわ。
（＝私はそれを知らなかった。）
This bus will take me there in 5 minutes.
このバスは私をそこに5分で連れていってくれる。
（＝私はこのバスに乗ればそこに５分で着く。）
日本語が変？ですよね。
「その音楽は私を悲しい気持ちにさせる」「このバスが私を連れていってくれる」のように、「物」が「私になにかする」という表現は日本語ではあまりないですよね。でもこれ、英語ではよくある表現です。
I～ばかりになってしまうのは、日本語をそのまま英語に置き換えているだけだからです。
逆を言うと、和訳された本を読むと時々「ん？なんか日本語が変」と思うことありませんか・・。それって、こういうことなんです。
英語をそのまま訳すと、なんか順番が変、という違和感があるのです。
今後もレッスンでは英語のTIP（コツ）をやっていきますので楽しみにしていてくださいね！次回は３月２８日（水）１３：００～１４：１５です！
にほんブログ村
新たな練習曲"You Don't Own Me"。
直訳すると「あなたは私を所有していない」ですが、つまり「私はあなたの所有物ではない」ですね。
日本語では「私は～」と文章が始まることが多いです。
それをそのまま英語にすると
I am ～.
I think～.
I did～.
主語が"I"ばかりになってしまいます。
すると、会話がとても単調になり、自分の主張が多い人だな～という印象を与えてしまいます。
できるだけ"I"で始まる文章が続くことは避けたいものです。
では、どうやって？
（例文）
I feel sad when I listen to that music.
私はその音楽を聴くと悲しい気持ちになる。
I learned a good lesson from my failure.
私は自分の失敗から学んだ。
I didn't know that.
私はそれを知らなかった。
If I take this bus, I will get there in 5 minutes.
私はこのバスに乗ればそこに５分で着く。
これらIで始まる文章を、どのようにすればいいのか？
「私は」を「（それ）は」とすればいいんです。
That music makes me sad.
その音楽は、私を悲しい気持ちにさせる。
（＝私はその音楽を聴くと悲しい気持ちになる。）
My failure taught me a good lesson.
（私の）その失敗は、いい勉強を（私に）教えてくれた。
（＝私は自分の失敗から学んだ。）
That's new to me.
それは（私にとって）初耳だわ。
（＝私はそれを知らなかった。）
This bus will take me there in 5 minutes.
このバスは私をそこに5分で連れていってくれる。
（＝私はこのバスに乗ればそこに５分で着く。）
日本語が変？ですよね。
「その音楽は私を悲しい気持ちにさせる」「このバスが私を連れていってくれる」のように、「物」が「私になにかする」という表現は日本語ではあまりないですよね。でもこれ、英語ではよくある表現です。
I～ばかりになってしまうのは、日本語をそのまま英語に置き換えているだけだからです。
逆を言うと、和訳された本を読むと時々「ん？なんか日本語が変」と思うことありませんか・・。それって、こういうことなんです。
英語をそのまま訳すと、なんか順番が変、という違和感があるのです。
今後もレッスンでは英語のTIP（コツ）をやっていきますので楽しみにしていてくださいね！次回は３月２８日（水）１３：００～１４：１５です！
にほんブログ村
1/11/2018
2018! 1月10日レッスン終了
昨年末には老人ホームでクリスマス曲を発表させていただきました。
練習期間がほとんどなかったにも関わらず、とても良い仕上がりとなりました。さらに、ホームの方々と一緒に楽しめる曲はないかと、We Wish You a Merry Christmas、Que Sera Seraに簡単な振りをつけました。会場のみなさん、笑顔で参加してくれ、口ずさんでくれる方もいましたね。
本当にありがとうございました！
２０１８年も楽しく歌っていきたいと思います！
1月は新たな曲に挑戦です！
Close To You（カーペンターズ）
You Don't Own Me（レスリーゴア）
まずはこの2曲から。
Close to Youでは、英語の発音について、以前にもお話しましたが、”O"の発音に注意していきます。カタカナだと「オー」と読みますが、「アー」に近い場合がほとんど。ここ注意していくと、リスニング力も上がりますのでしっかりやっていきましょう。
You Don't Own Meでは、歌詞通り、女性の自由、自立、若さ、強さを前面に歌っていきます！この曲がリリースされた1963年頃はちょうど第２波フェミニズム運動の時代でしたので、レッスンではこの曲から少しそれまして・・
今世界中で注目されている＃Metoo ＃Timesup をピックアップ。
女性差別、セクハラ、マタハラ、暴行、などの被害を経験した女性たちが、今、声をあげ始めています。先日のゴールデングローブ賞では、多くの女性が黒い衣装に身を包んでレッドカーペットを歩いていましたね。
”＃Whywewearblack"（私たちが黒を着る理由）というハッシュタグで抗議は世界中に広がっています。
アメリカの史上最高のトーク番組と評された「オプラウインフリーショー」の司会Oprah Winfrey（オプラ・ウインフリー）、世界でもっとも有力な女性と言われています。彼女のゴールデングローブ賞でのスピーチは、みなさん見ましたか？
そんな彼女が「大統領選に出馬するのではないかと多くの人が期待しているが・・・？」記者の質問にトランプ大統領が”I will beat Oprah"（オプラには勝ってやる）と大人げないコメントをしていましたね・・・。
さてさて、
You Don't Own Meでは、コーラスパートもあります、次回パート分けしていきましょう。練習用の動画も準備中です。
『"O"は「ア」と発音しましょう』について、昨年12月のブログ記事はこちら↓ １２月レッスン終了
にほんブログ村
練習期間がほとんどなかったにも関わらず、とても良い仕上がりとなりました。さらに、ホームの方々と一緒に楽しめる曲はないかと、We Wish You a Merry Christmas、Que Sera Seraに簡単な振りをつけました。会場のみなさん、笑顔で参加してくれ、口ずさんでくれる方もいましたね。
本当にありがとうございました！
２０１８年も楽しく歌っていきたいと思います！
1月は新たな曲に挑戦です！
Close To You（カーペンターズ）
You Don't Own Me（レスリーゴア）
まずはこの2曲から。
Close to Youでは、英語の発音について、以前にもお話しましたが、”O"の発音に注意していきます。カタカナだと「オー」と読みますが、「アー」に近い場合がほとんど。ここ注意していくと、リスニング力も上がりますのでしっかりやっていきましょう。
You Don't Own Meでは、歌詞通り、女性の自由、自立、若さ、強さを前面に歌っていきます！この曲がリリースされた1963年頃はちょうど第２波フェミニズム運動の時代でしたので、レッスンではこの曲から少しそれまして・・
今世界中で注目されている＃Metoo ＃Timesup をピックアップ。
女性差別、セクハラ、マタハラ、暴行、などの被害を経験した女性たちが、今、声をあげ始めています。先日のゴールデングローブ賞では、多くの女性が黒い衣装に身を包んでレッドカーペットを歩いていましたね。
”＃Whywewearblack"（私たちが黒を着る理由）というハッシュタグで抗議は世界中に広がっています。
アメリカの史上最高のトーク番組と評された「オプラウインフリーショー」の司会Oprah Winfrey（オプラ・ウインフリー）、世界でもっとも有力な女性と言われています。彼女のゴールデングローブ賞でのスピーチは、みなさん見ましたか？
そんな彼女が「大統領選に出馬するのではないかと多くの人が期待しているが・・・？」記者の質問にトランプ大統領が”I will beat Oprah"（オプラには勝ってやる）と大人げないコメントをしていましたね・・・。
さてさて、
You Don't Own Meでは、コーラスパートもあります、次回パート分けしていきましょう。練習用の動画も準備中です。
『"O"は「ア」と発音しましょう』について、昨年12月のブログ記事はこちら↓ １２月レッスン終了
にほんブログ村
11/15/2017
11月12月はChristmas Songs!
Last Weekend の「白井フェミナスハートプラス」での発表も終わりました。関係者の皆様ありがとうございました！
早速、次の発表に向けてChristmas Songsの練習を開始します。
Silent Night
Santa Claus is Coming to Town
Little Drummer Boy
White Christmas など
その他にも、これまで練習してきた曲も発表したいと思っています。
Smile
練習用の動画も順次Upしていきます。
にほんブログ村
早速、次の発表に向けてChristmas Songsの練習を開始します。
Silent Night
Santa Claus is Coming to Town
Little Drummer Boy
White Christmas など
その他にも、これまで練習してきた曲も発表したいと思っています。
Smile
練習用の動画も順次Upしていきます。
にほんブログ村
11/02/2017
１１月の発表に向けて
Sing in English!では、１１月の発表に向けて新たな歌に挑戦してまいりました。それぞれ自主練も行い、本番への準備は整ってきました！
新たな曲は、
"I Want It That Way" (Backstreet Boys)
"Be My Baby" (The Ronettes)
そして発表もう１曲は前回も歌いました、
"All You Need Is Love" (The Beatles)
今回も全３曲を歌います！
発表の場は、白井市青少年女性センターで行われる「しろいフェミナスハートプラス」！
～輝くためのわたしスタイル～というテーマのとおり、Sing in Englishでは「楽しく」「自分らしく」歌っています。
歌手のマネをしなくていい。上手に歌わなくていい。わたしたちはプロではないのだから、楽しく歌えばいい。いつもそんな気持ちで歌っています。
会場にいるみなさまにも口ずさんでもらえたら嬉しいです。
発表は１１月１１日（土）１１：３０～です！
"Be My Baby"
"I Want It That Way"
7/25/2017
６～７月の歌
６月から
Be My Baby（The Ronettes)
Can't Help Falling in Love (Haley Reinhart)
Que Sera Sera (Doris Day)
を中心に歌ってきました。
全体のメリハリをつけるためにどこを盛り上げて歌うか、歌詞の内容に合わせて気持ちを込めて歌うとどう変わるか、息継ぎはどこでするか、などなど、みんなで同じイメージをもてるように練習しています。
細かいところでは、"Baby"は「ベイビー」？「ベイベー」?
"eternity"は「エターニティ」?「イトゥ－二ティ」？
発音も合わせていくときれいにまとまります。
（babyは「ベイビー」、eternityは「イトゥ－二ティ」に決まりました。）
少し踏み込んだ練習をスタートしてからまだ数回ですが、これが見事に上達しています！
「うまく歌う」ことより「楽しく歌う」ことを大事にしてきましたが、両方がいい具合にできてきましたね。
「鳥肌たっちゃった～！」なんて言いながら楽しんでいます♪
先日のレッスンでは、最後にRoseを歌いました。しばらくお休みしていたこの曲を久しぶりに歌ったら、自分たちでも驚くほどの仕上がり！あらま～、これまた歌おうよ！ということに決定。いい歌はしまい込んではいけませんね。
次回のレッスンでも上記の歌を歌っていきますよ～
↓
次回は７月２６日（水）
１３：００～１４：１５頃
白井コミセン
にほんブログ村
Be My Baby（The Ronettes)
Can't Help Falling in Love (Haley Reinhart)
Que Sera Sera (Doris Day)
を中心に歌ってきました。
全体のメリハリをつけるためにどこを盛り上げて歌うか、歌詞の内容に合わせて気持ちを込めて歌うとどう変わるか、息継ぎはどこでするか、などなど、みんなで同じイメージをもてるように練習しています。
細かいところでは、"Baby"は「ベイビー」？「ベイベー」?
"eternity"は「エターニティ」?「イトゥ－二ティ」？
発音も合わせていくときれいにまとまります。
（babyは「ベイビー」、eternityは「イトゥ－二ティ」に決まりました。）
少し踏み込んだ練習をスタートしてからまだ数回ですが、これが見事に上達しています！
「うまく歌う」ことより「楽しく歌う」ことを大事にしてきましたが、両方がいい具合にできてきましたね。
「鳥肌たっちゃった～！」なんて言いながら楽しんでいます♪
先日のレッスンでは、最後にRoseを歌いました。しばらくお休みしていたこの曲を久しぶりに歌ったら、自分たちでも驚くほどの仕上がり！あらま～、これまた歌おうよ！ということに決定。いい歌はしまい込んではいけませんね。
次回のレッスンでも上記の歌を歌っていきますよ～
↓
次回は７月２６日（水）
１３：００～１４：１５頃
白井コミセン
にほんブログ村
6/01/2017
５月２４日レッスン終了～3拍子～
三拍子のリズムをとる練習をしました。
三拍子の歌では、1拍目を強く歌います。レッスンで歌っているものでは、My Favorite ThingsやQue Sera Seraなどがそうです。
まず、体でリズムを感じていきます。歌詞は忘れて、リズムに集中しましょう。
"イチ"で「ひざポン」・"二"でClap（拍手）・"サン"でClap（拍手）
体を使ってリズムを感じていきます。
ひざポン（イチ）・Clap（ニ)・Clap（サン）
ひざポン（イチ）・Clap（ニ)・Clap（サン）
体でリズムを感じながら、今度はそこに英語をのせていきます。メロディはつけずに音読する感じです。(Que Sera Seraの歌詞で練習します。）
When (ひざポン)・I (Clap)・was (Clap)
Just (ひざポン)・（Clap)・A (Clap)
Li- (ひざポン)・(Clap)・-ttle (Clap)
Girl・(Clap)・(Clap)
I (ひざポン)・asked (Clap)・(Clap) my
Mother (ひざポン)・(Clap)・(Clap)
What (ひざポン)・will (Clap)・I (Clap)
Be (ひざポン)・(Clap)・(Clap)
音読の際は1拍目（ひざポンの時ですね）の単語を強く言っていきます。おおげさなくらいでOK。音読の次は、そこにメロディをつけて歌ってみます。
体でリズムをとりながら英語を歌うのが難しい場合は、「ひざポン・Clap・Clap」をしながらハミング(hmm)でメロディだけを歌ってみるのもいいかもしれません。
この練習をしていくと、3拍子のリズムを体が覚えますし、どの歌詞（単語）を強調するのかが分かります。
歌に限らず、英語はリズムがとても大事な言語ですので、リズムのUp&Down（アクセント）をうまく表現できるとより"英語らしく"聞こえてきます。
次回も体をつかってリズムとりしていきます。
次回は６月２１日（水）１３：００～１４：１５頃
三拍子の歌では、1拍目を強く歌います。レッスンで歌っているものでは、My Favorite ThingsやQue Sera Seraなどがそうです。
まず、体でリズムを感じていきます。歌詞は忘れて、リズムに集中しましょう。
"イチ"で「ひざポン」・"二"でClap（拍手）・"サン"でClap（拍手）
体を使ってリズムを感じていきます。
ひざポン（イチ）・Clap（ニ)・Clap（サン）
ひざポン（イチ）・Clap（ニ)・Clap（サン）
体でリズムを感じながら、今度はそこに英語をのせていきます。メロディはつけずに音読する感じです。(Que Sera Seraの歌詞で練習します。）
When (ひざポン)・I (Clap)・was (Clap)
Just (ひざポン)・（Clap)・A (Clap)
Li- (ひざポン)・(Clap)・-ttle (Clap)
Girl・(Clap)・(Clap)
I (ひざポン)・asked (Clap)・(Clap) my
Mother (ひざポン)・(Clap)・(Clap)
What (ひざポン)・will (Clap)・I (Clap)
Be (ひざポン)・(Clap)・(Clap)
音読の際は1拍目（ひざポンの時ですね）の単語を強く言っていきます。おおげさなくらいでOK。音読の次は、そこにメロディをつけて歌ってみます。
体でリズムをとりながら英語を歌うのが難しい場合は、「ひざポン・Clap・Clap」をしながらハミング(hmm)でメロディだけを歌ってみるのもいいかもしれません。
この練習をしていくと、3拍子のリズムを体が覚えますし、どの歌詞（単語）を強調するのかが分かります。
歌に限らず、英語はリズムがとても大事な言語ですので、リズムのUp&Down（アクセント）をうまく表現できるとより"英語らしく"聞こえてきます。
次回も体をつかってリズムとりしていきます。
次回は６月２１日（水）１３：００～１４：１５頃
5/12/2017
５月１０日レッスン終了
先日のレッスンでは、たくさん歌いました！
これまで練習してきたMoon RiverでWarm upしたあとはビートルズ、My Favorite Things、カーペンターズ、さらにJazzyな曲まで！
フランクシナトラ、トニーベネット、最近だとマイケルブーブレが歌っている”The Way You Look Tonight”（今宵の君は）美しいラブソングですね。
そこに出てくる歌詞
"And that laugh when it wrinkles your nose
Touches my foolish heart"
君の笑った時にできる鼻のしわが
僕の心をくすぐるんだ
このWrinkle（しわ）
「しわになる」「しわを寄せる」などの意味で動詞でも使われます。
(名詞)
I got wrinkles around my eyes.
目の周りにしわがある。
(動詞)
This cloth wrinkles.
この生地はしわになる。（なりやすい）
He wrinkled his forehead.
彼はおでこにしわを寄せた。（考えこむ様子）
次回のレッスンではnew songsの歌詞について、英語にもっと触れていきます！
Can't Help Falling in Love
Que Sera Sera
Be My Babyを中心に歌っていきます！
Can't Help Falling in Love
Que Sera Sera
Be My Babyを中心に歌っていきます！
4/10/2017
sing in English!５月日程＠白井
新しい歌にも挑戦しながら、これまで歌ってきた曲をジャズバージョンで歌ってみたり、パート別に歌ってみたりと、アレンジしていきます。
英語の早口言葉、Tongue Twisterでは・・・
Mommy Made Me Mash My M&M'S
を音階にのせてWarm upしていきます。
M&M's あのチョコレートです。日本では「エムアンドエムズ」と言いますが、英語では「エメネムズ」です。
【５月日程】
５月１０日
５月２４日
水曜日１３：００～１４：１５頃
白井コミセン
英語の早口言葉、Tongue Twisterでは・・・
Mommy Made Me Mash My M&M'S
を音階にのせてWarm upしていきます。
M&M's あのチョコレートです。日本では「エムアンドエムズ」と言いますが、英語では「エメネムズ」です。
【５月日程】
５月２４日
水曜日１３：００～１４：１５頃
白井コミセン
3/10/2017
Sing in English 4月日程＠白井
4月は新しい歌、Que Sera Seraも歌います。
歌詞に出てくる英語フレーズも学んでいきます。
”Here's what she said to me.”
日常会話でも非常によく使われるフレーズ。
少し言い方を変えるだけで色んな場面で使えます。
4月日程（2017）
4月5日（水）
4月１９日（水）
１３：００～１４：１５頃
白井コミセン
ブログの最新投稿はこちら➝ホームへ
歌詞に出てくる英語フレーズも学んでいきます。
”Here's what she said to me.”
日常会話でも非常によく使われるフレーズ。
少し言い方を変えるだけで色んな場面で使えます。
4月日程（2017）
白井コミセン
ブログの最新投稿はこちら➝ホームへ
いよいよ発表会！
Sing in English!始まってまだ1年たっていませんが、明日はいよいよ初の発表会です！いつもレッスンを開催している白井コミセンのFestivalがあります。そこでほんの3曲だけですが楽しく！歌いたいと思います！
発表会前の最後のレッスンでは、みんな声が出るようになったね～！英語もスラスラ言えてる～！最初の頃と比べるとずいぶん違うことを実感。
明日、来場者の方々も知っている曲ですのでみんなで歌えたらと思っています！
こちらの3曲
All You Need Is Love（ビートルズ）
My Favorite Things（サウンドオブミュージックより）
Top of the World（カーペンターズ）
発表会前の最後のレッスンでは、みんな声が出るようになったね～！英語もスラスラ言えてる～！最初の頃と比べるとずいぶん違うことを実感。
明日、来場者の方々も知っている曲ですのでみんなで歌えたらと思っています！
こちらの3曲
All You Need Is Love（ビートルズ）
My Favorite Things（サウンドオブミュージックより）
Top of the World（カーペンターズ）
2/21/2017
３月コミセンフェスタ発表に向けて
３月１１日に開催されるコミセンフェスタで発表することが決まりました！
なので、２月最初のクラスでは、課題曲の練習を始めました。
迷いに迷って、3曲に！
All You Need Is Love（ビートルズ）
My Favorite Things（サウンドオブミュージックより）
Top of the World（カーペンターズ）
どれも、簡単ではありません・・・。
英語も難しいし、音をとるのも難しいかも。
でも、「歌詞がいい」「歌っていて楽しい」この3曲に決定！
ビートルズのAll You Need Is Loveでは、Low PartとHigh Partに分かれて歌っていきたいと思っています。会場の皆さんにもLow Partを一緒に歌ってもらえたら嬉しいですね～。
”Sing along（一緒に歌おう）"の動画を撮ってみましたので、ぜひ見て一緒に歌ってみてください。発音の練習もぜひしてみてくださいね。
なので、２月最初のクラスでは、課題曲の練習を始めました。
迷いに迷って、3曲に！
All You Need Is Love（ビートルズ）
My Favorite Things（サウンドオブミュージックより）
Top of the World（カーペンターズ）
どれも、簡単ではありません・・・。
英語も難しいし、音をとるのも難しいかも。
でも、「歌詞がいい」「歌っていて楽しい」この3曲に決定！
ビートルズのAll You Need Is Loveでは、Low PartとHigh Partに分かれて歌っていきたいと思っています。会場の皆さんにもLow Partを一緒に歌ってもらえたら嬉しいですね～。
”Sing along（一緒に歌おう）"の動画を撮ってみましたので、ぜひ見て一緒に歌ってみてください。発音の練習もぜひしてみてくださいね。
※High Partの動画は追ってUpしていきます
1/30/2017
１月２５日レッスン終了"Moon River"
前回のレッスンから始めました、Moon River
１９６１年の映画「ティファニーで朝食を」でオードリーヘプバーンがギターを奏でながらしんみり歌っていますね。
ふたりの漂流者が、世界を見にいく
（二人の漂流者＝ムーンリバーと私）
１９６１年の映画「ティファニーで朝食を」でオードリーヘプバーンがギターを奏でながらしんみり歌っていますね。
Moon river, wider than a mile
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
I'm crossing you in style some day
Oh, dream maker, you heart breaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way
Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, moon river, and me
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, moon river, and me
ムーンリバー、1マイルより広い川
（1マイル＝1.6キロ つまりとても広い川）
いつか、華麗に渡ってみせるわ
（in style= 華麗に、オシャレに、流行りの）
夢をくれたり、心うち砕いたり
あなたがどこへ行こうと私はついていくわ
（二人の漂流者＝ムーンリバーと私）
まだ見ぬ世界がたくさんあるから
私たちは同じ虹の端を追っている
あの曲がり角あたりで
私の古い親友
（ハックルベリーフレンド＝昔からの親友）
ムーンリバーと私
Huckleberry friend=幼馴染や古い親友と言われますが、もともと”Huckleberry”は「理想の・適任の」という意味だそう。なので、自分の夢、理想の場所を追い求める自由奔放な主人公が歌っていることからも、Huckleberry friend=「理想の友」という意味が近いのかなーと思ったりします。
I'm your huckleberry.
（I'm just the right peｒson for～）
ちなみにin styleとは現代では「流行りの」「イケてる」という意味で使われます。有名なファッション雑誌のタイトルにもあります。
なぜかいつもモデルがタイトルにかぶっている。
What's in style?＝今なにがオシャレなの？（ただ流行っているだけではなく、ファッショナブル・イケてるのはなに？という意味）
1/20/2017
１月１１日レッスン終了"You Are My Destiny"
Upが遅くなりました・・
先日のレッスンでは新しい曲
Moon River
You Are My Destiny
Top of the World
を歌い始めました！
Moon Riverはあの有名な映画「ティファニーで朝食を」でオードリーヘプバーンがギターを奏でながらしんみり歌っていますね。とてもとてもか細い声で、当時は配給会社から「とても聞いてられない！彼女が歌ってるシーンはカット！」なんて言われたみたいです。なんとかカットされずにすんだものの、当時のサウンドトラックには収録してもらえなかったようです。（Moon Riverオーケストラ版で収録されたそう。）
彼女の歌声、素敵だと思うんですけどね。
ポールアンカのYou Are My Destiny、1960年にリリースされた歌です。
「君こそ我が運命」なんて重いわ～。いや～言われてみたいけどね～。という意見はさておき。
君こそわが運命
きみこそ我が夢
きみこそ我が悦び
それがきみなんだ
きみを優しく抱きしめ
きみと孤独も分かち合い
きみはぼくが手にした夢
それがきみなんだ
天国、天国だけが※
二人の愛を引き裂くもの
きみを手放すなんて
ばかなこと
そんなばかなことをぼくはしない
君こそわが運命
君こそわが夢
君こそわが人生
それがきみなんだ
※天国、天国だけが＝死のみが二人の愛を引き裂くもの＝なにも二人の愛を引き裂けない
この"Heaven, Heaven alone"のaloneは、「孤独」や「1人」という意味でよく使われますが、他に「～のみ」「ただ～だけが」という意味もあります。この歌の"Heaven, Heaven alone" の場合も、「天国のみが」「天国だけが」という意味になります。強調するときに使います。
---「孤独・1人」の例文---
She came alone.
彼女は一人で来た。
Leave me alone.
1人にして。（私にかまわないで）
---「～のみ・～だけ」の例文---
You alone have succeeded.
あなただけが成功した。
I alone did it.
私だけがやった。
こちらと同じ意味になります。
↓
You are the only one who have succeeded.
I am the only one who did it.
カーペンターズのTop of the Worldの日本語訳などには触れる時間がありませんでしたが、次回のレッスンでやっていきたいと思います！
ブログの最新投稿はこちら➝ホームへ スケジュール詳細
How to join
先日のレッスンでは新しい曲
Moon River
You Are My Destiny
Top of the World
を歌い始めました！
Moon Riverはあの有名な映画「ティファニーで朝食を」でオードリーヘプバーンがギターを奏でながらしんみり歌っていますね。とてもとてもか細い声で、当時は配給会社から「とても聞いてられない！彼女が歌ってるシーンはカット！」なんて言われたみたいです。なんとかカットされずにすんだものの、当時のサウンドトラックには収録してもらえなかったようです。（Moon Riverオーケストラ版で収録されたそう。）
彼女の歌声、素敵だと思うんですけどね。
ポールアンカのYou Are My Destiny、1960年にリリースされた歌です。
「君こそ我が運命」なんて重いわ～。いや～言われてみたいけどね～。という意見はさておき。
You are my destiny
You share my reverie
You are my happiness
That's what you are
You share my reverie
You are my happiness
That's what you are
You have my sweet caress
You share my loneliness
You are my dream come true
That's what you are
You share my loneliness
You are my dream come true
That's what you are
Heaven and heaven alone
Can take your love from me
'Cause I'd be a fool
To ever leave you dear
And a fool I'd never be
Can take your love from me
'Cause I'd be a fool
To ever leave you dear
And a fool I'd never be
You are my destiny
You share my reverie
You're more than life to me
That's what you are
You share my reverie
You're more than life to me
That's what you are
君こそわが運命
きみこそ我が夢
きみこそ我が悦び
それがきみなんだ
きみを優しく抱きしめ
きみと孤独も分かち合い
きみはぼくが手にした夢
それがきみなんだ
天国、天国だけが※
二人の愛を引き裂くもの
きみを手放すなんて
ばかなこと
そんなばかなことをぼくはしない
君こそわが運命
君こそわが夢
君こそわが人生
それがきみなんだ
※天国、天国だけが＝死のみが二人の愛を引き裂くもの＝なにも二人の愛を引き裂けない
この"Heaven, Heaven alone"のaloneは、「孤独」や「1人」という意味でよく使われますが、他に「～のみ」「ただ～だけが」という意味もあります。この歌の"Heaven, Heaven alone" の場合も、「天国のみが」「天国だけが」という意味になります。強調するときに使います。
---「孤独・1人」の例文---
She came alone.
彼女は一人で来た。
Leave me alone.
1人にして。（私にかまわないで）
---「～のみ・～だけ」の例文---
You alone have succeeded.
あなただけが成功した。
I alone did it.
私だけがやった。
こちらと同じ意味になります。
↓
You are the only one who have succeeded.
I am the only one who did it.
カーペンターズのTop of the Worldの日本語訳などには触れる時間がありませんでしたが、次回のレッスンでやっていきたいと思います！
ブログの最新投稿はこちら➝ホームへ スケジュール詳細
How to join
1/06/2017
Sing in English 1月日程@白井
2017年１月の日程
白井コミセン
■ １月１１日（水）
■ １月２５日（水）
１３：００～１４：００
New Songs
・Top of the World (カーペンターズ）
・You Are My Destiny （ポールアンカ）
・Moon River （オードリーヘプバーン）
(変更になることもあります）
3月のコミセンフェスタ出演に向け、新しい歌を中心に発音やつかえるフレーズなどを学びながら楽しく歌います！
初回体験は１，０００円
その後は月謝制になります。
ブログの最新投稿はこちら➝ホームへスケジュール詳細
How to join
にほんブログ村
白井コミセン
New Songs
・Top of the World (カーペンターズ）
・You Are My Destiny （ポールアンカ）
・Moon River （オードリーヘプバーン）
(変更になることもあります）
3月のコミセンフェスタ出演に向け、新しい歌を中心に発音やつかえるフレーズなどを学びながら楽しく歌います！
初回体験は１，０００円
その後は月謝制になります。
ブログの最新投稿はこちら➝ホームへスケジュール詳細
How to join
にほんブログ村
1/05/2017
１２月レッスン終了
昨年の12月レッスンではクリスマスソングやこれまで歌ってきた曲を、バージョンを変えて歌ったりしました。
そして・・・
"Smile"を歌っていて気づきました、Sorrowの発音について。
カタカナだと「ソロー」と言うのだと思いますが、実際の発音は「サロー」です。この「ソ」と「サ」の違いが難しいのですが、"O"は「オ」ではなく「ア」」の音になることが非常に多いです。
Sorrowの他に、
Honor ×オナー ○アーヌer
Honest ×オネスト ○アーニストゥ
Borrow ×ボロー ○バーrオー
Tomorrow ×トゥモロー ○トゥマーrオー
Follow ×フォロー ○ファーロゥ
On ×オン ○アン
Top ×トップ ○タップ
など
以前、「ア」はアでも フラワーflower, ラブlove, サムsome、この３つは違う「ア」の音になります。ということで発音練習をしました。
この時の"Flower"と同じ発音になるのが上記の"O"の発音です。
「ア」のように口を開けたまま「オ」と言ってみてください。口の形は「ア」のままです！
小さな違いに見えますが、この音、英語ではたーくさんあります！外国人の英語が聞き取れない、あるいは何回繰り返しても通じなかった、なんて経験がある方、こういった小さな発音の違いが原因かもしれません。
I'm not going to borrow his dotted tie tomorrow.
明日彼の水玉のネクタイを借りるのはやめておく。
下線のある部分、not, borrow, dot, tie, tomorrowは全部同じ「ア」の音です。
カタカナ風に全部「オ」で言ってしまうと、？？相手を悩ませることになるかもしれませんね。
特に歌になると小さな違いが目立ちますので、今後も練習していきたいと思います！
ブログの最新投稿はこちら➝ホームへ
スケジュール詳細
How to join
そして・・・
"Smile"を歌っていて気づきました、Sorrowの発音について。
カタカナだと「ソロー」と言うのだと思いますが、実際の発音は「サロー」です。この「ソ」と「サ」の違いが難しいのですが、"O"は「オ」ではなく「ア」」の音になることが非常に多いです。
Sorrowの他に、
Honor ×オナー ○アーヌer
Honest ×オネスト ○アーニストゥ
Borrow ×ボロー ○バーrオー
Tomorrow ×トゥモロー ○トゥマーrオー
Follow ×フォロー ○ファーロゥ
On ×オン ○アン
Top ×トップ ○タップ
など
以前、「ア」はアでも フラワーflower, ラブlove, サムsome、この３つは違う「ア」の音になります。ということで発音練習をしました。
この時の"Flower"と同じ発音になるのが上記の"O"の発音です。
「ア」のように口を開けたまま「オ」と言ってみてください。口の形は「ア」のままです！
小さな違いに見えますが、この音、英語ではたーくさんあります！外国人の英語が聞き取れない、あるいは何回繰り返しても通じなかった、なんて経験がある方、こういった小さな発音の違いが原因かもしれません。
I'm not going to borrow his dotted tie tomorrow.
明日彼の水玉のネクタイを借りるのはやめておく。
下線のある部分、not, borrow, dot, tie, tomorrowは全部同じ「ア」の音です。
カタカナ風に全部「オ」で言ってしまうと、？？相手を悩ませることになるかもしれませんね。
特に歌になると小さな違いが目立ちますので、今後も練習していきたいと思います！
ブログの最新投稿はこちら➝ホームへ
スケジュール詳細
How to join
Happy 2017
 |
| Hello 2017 |
新年おめでとうございます。
本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。
皆様にとって実りある一年でありますように。
Wishing you a Happy New Year with the hope that you will have many blessings!
12/14/2016
１１月レッスン終了
11月からクリスマスソング特集でした！
曲目はこちらから確認できます→「10月のレッスン」
あの難しい"Joy to the World"のハモリに挑戦したみたり、鈴を持って鳴らしてみたり。
Jingle Bellsの英語ってこう言っていたんだ！？日本語では知っていたけど。というコメントもありました。そうですね、クリスマスソングって日本語に訳されているものがほとんどなので、それで覚えている方も多いと思います。
原曲で歌うとまた違います。
そして、ジョンレノンのHappy Christmasを歌っていると、
So Happｙ Christmas
For black and for white
For yellow and red ones
Let's stop all the fight
という歌詞。
「Red ones」って誰のこと？
そんな質問がありました。
次回はこの「人種」や呼び方、またその呼び方は実際使っていい言葉？という難しいところについて少し話していきたいと思います。
Tongue twister
ｌ と r の違いに注意しながら
How can a clam cram in a clean cream can.
S と Sh の音に注意しながら
She sells sea shells by the sea shore.
口の周りの筋肉をほぐしていく早口言葉もどんどん取り入れていきます。
ブログの最新投稿はこちら➝ホームへ
スケジュール詳細
How to join
登録:
投稿 (Atom)